وثيقة تاريخية | النص الكامل لـ “مذكرة تفاهم إسلام آباد” الموقعة رقمياً بين واشنطن وطهران: 14 بنداً ترسم معالم السلام وتفتح نافذة الـ 60 يوماً لإنهاء الحرب

رام الله، القدس المحتلة — “صوت العاصمة”: تفاصيل نص مذكرة التفاهم الأمريكية الإيرانية.. 14 بندًا تمهد لاتفاق نهائي، نشرت واشنطن، أمس الأربعاء، النص الرسمي لمذكرة التفاهم الأمريكية الإيرانية، التي تمهد لإطلاق مفاوضات تستمر 60 يومًا بين الجانبين سعياً للتوصل إلى اتفاق نهائي. وحملت مذكرة التفاهم عنوان “مذكرة تفاهم إسلام آباد بين الولايات المتحدة الأمريكية والجمهورية الإسلامية الإيرانية”، ونشرتها شبكة “سي إن إن” الأمريكية، وذلك عقب مطالبات واسعة بنشرها للرأي العام.]

الخميس | 18 حزيران/ يونيو 2026

نشرت الإدارة الأمريكية النص الرسمي الكامل لـ “مذكرة تفاهم إسلام آباد بين الولايات المتحدة الأمريكية والجمهورية الإسلامية الإيرانية” [cite: تفاصيل نص مذكرة التفاهم الأمريكية الإيرانية.. 14 بندًا تمهد لاتفاق نهائي، وحملت مذكرة التفاهم عنوان “مذكرة تفاهم إسلام آباد بين الولايات المتحدة الأمريكية والجمهورية الإسلامية الإيرانية”، ونشرتها شبكة “سي إن إن” الأمريكية، وذلك عقب مطالبات واسعة بنشرها للرأي العام.]، والتي جرى التوقيع عليها إلكترونياً ورقمياً من قِبل الرئيسين الأمريكي دونالد ترامب والإيراني مسعود بزشكيان لتدخل حيز التنفيذ الفوري بعد جولات مفاوضات شاقة برعاية باكستانية وقطرية [cite: تفاصيل نص مذكرة التفاهم الأمريكية الإيرانية.. 14 بندًا تمهد لاتفاق نهائي، والليلة الماضية، أعلن المتحدث باسم الخارجية الإيرانية إسماعيل بقائي، عن التوقيع بشكل رسمي على مذكرة التفاهم بين طهران وواشنطن. وقال “بقائي” في تصريحات صحفية إن الرئيسين الإيراني والأمريكي وقّعا على مذكرة التفاهم رقمياً، مؤكداً أنها أصبحت رسمية بالكامل بعد توقيع كلا الطرفين.، كما نقل موقع أكسيوس الأمريكي عن مسؤولين أمريكيين أن الولايات المتحدة وإيران وقعتا إلكترونيا على مذكرة تفاهم لإنهاء الحرب، وبذلك قد تكون دخلت حيز التنفيذ.، يذكر أنّ إيران والولايات المتحدة قد توصلتا لاتفاق لوقف الحرب فجر الاثنين الماضي برعاية باكستانية.، وخاضت واشنطن وطهران جولات طويلة من المفاوضات غير المباشرة بوساطة باكستانية وقطرية، في سبيل التوصل لاتفاق سلام ينهي الحرب.].

وتفتح هذه الوثيقة الرسمية الشاملة، التي تنفرد منصة “صوت العاصمة” بنشر بنودها، نافذة تفاوضية مدتها 60 يوماً قابلة للتمديد للوصول إلى اتفاق نهائي وملزم تحت مظلة مجلس الأمن الدولي [cite: تفاصيل نص مذكرة التفاهم الأمريكية الإيرانية.. 14 بندًا تمهد لاتفاق نهائي، وفيما يلي، الينود الـ 14 التي تضمنها الوثيقة والتي تفتح نافذة تفاوضية مدتها 60 يوما، قابلة للتمديد باتفاق الطرفين، للتوصل إلى الصيغة النهائية للاتفاق.، 14- يتم اعتماد الاتفاق النهائي بموجب قرار ملزم يصدر عن مجلس الأمن الدولي.].

📄 نص البنود الـ 14 الكاملة لمذكرة تفاهم إسلام آباد

بموجب الإعلان الرسمي، اتفقت الولايات المتحدة الأمريكية والجمهورية الإسلامية الإيرانية، بحسن نية، على تطبيق الآتي:

1. الوقف الفوري للحرب وجبهة لبنان

• توقّع الولايات المتحدة وإيران وحلفاؤهما في الحرب الحالية هذه المذكرة لإعلان الوقف الفوري والدائم للعمليات العسكرية على جميع الجبهات، بما في ذلك لبنان [cite: تفاصيل نص مذكرة التفاهم الأمريكية الإيرانية.. 14 بندًا تمهد لاتفاق نهائي، 1- توقّع الولايات المتحدة الأمريكية والجمهورية الإسلامية الإيرانية وحلفاؤهما في الحرب الحالية هذه المذكرة لإعلان الوقف الفوري والدائم للعمليات العسكرية على جميع الجبهات، بما في ذلك لبنان، والتعهد بعدم شن أي حرب أو عملية عسكرية ضد أي منهما مستقبلا، والامتناع عن التهديد باستخدام القوة أو استخدامها، وضمان وحدة أراضي لبنان وسيادته.].

• التعهد بعدم شن أي حرب أو عملية عسكرية ضد أي منهما مستقبلاً، والامتناع التام عن التهديد باستخدام القوة أو استخدامها، مع ضمان وحدة أراضي لبنان وسيادته [cite: تفاصيل نص مذكرة التفاهم الأمريكية الإيرانية.. 14 بندًا تمهد لاتفاق نهائي, 1- توقّع الولايات المتحدة الأمريكية والجمهورية الإسلامية الإيرانية وحلفاؤهما في الحرب الحالية هذه المذكرة لإعلان الوقف الفوري والدائم للعمليات العسكرية على جميع الجبهات، بما في ذلك لبنان، والتعهد بعدم شن أي حرب أو عملية عسكرية ضد أي منهما مستقبلا، والامتناع عن التهديد باستخدام القوة أو استخدامها، وضمان وحدة أراضي لبنان وسيادته.].

• سيؤكد الاتفاق النهائي الوقف الدائم للحرب على جميع الجبهات، بما في ذلك لبنان، إلى جانب البنود الأخرى الواردة في هذه الفقرة [cite: تفاصيل نص مذكرة التفاهم الأمريكية الإيرانية.. 14 بندًا تمهد لاتفاق نهائي، وسيؤكد الاتفاق النهائي الوقف الدائم للحرب على جميع الجبهات، بما في ذلك لبنان، إلى جانب البنود الأخرى الواردة في هذه الفقرة.].

2. احترام السيادة المتبادلة

• تتعهد الولايات المتحدة والجمهورية الإسلامية الإيرانية باحترام سيادة كل منهما وسلامة أراضيه، والامتناع عن التدخل في الشؤون الداخلية للطرف الآخر [cite: تفاصيل نص مذكرة التفاهم الأمريكية الإيرانية.. 14 بندًا تمهد لاتفاق نهائي، 2- تتعهد الولايات المتحدة الأمريكية والجمهورية الإسلامية الإيرانية باحترام سيادة كل منهما وسلامة أراضيه، والامتناع عن التدخل في الشؤون الداخلية للطرف الآخر.].

3. السقف الزمني للمفاوضات

• يلتزم الطرفان بالتفاوض والتوصل إلى اتفاق نهائي وشامل خلال مدة أقصاها 60 يوماً، تكون قابلة للتمديد بموافقة متبادلة فقط [cite: تفاصيل نص مذكرة التفاهم الأمريكية الإيرانية.. 14 بندًا تمهد لاتفاق نهائي، 3- يلتزم الطرفان بالتفاوض والتوصل إلى اتفاق نهائي خلال مدة أقصاها 60 يوما، قابلة للتمديد بموافقة متبادلة.].

4. إنهاء الحصار البحري وسحب القوات الأمريكية

• فور توقيع المذكرة، تبدأ واشنطن برفع حصارها البحري وأي عوائق أو إجراءات تعرقل حركة إيران، على أن يُنهى الحصار البحري بالكامل خلال 30 يوماً [cite: تفاصيل نص مذكرة التفاهم الأمريكية الإيرانية.. 14 بندًا تمهد لاتفاق نهائي، 4- فور توقيع مذكرة التفاهم، تبدأ الولايات المتحدة برفع حصارها البحري وأي عوائق أو إجراءات تعرقل حركة الجمهورية الإسلامية الإيرانية، على أن يتم إنهاء الحصار البحري بالكامل خلال 30 يوما.].

• تكون حركة السفن خلال هذه الفترة متناسبة مع مستويات الملاحة التي كانت قائمة قبل اندلاع الحرب.

• تتعهد الولايات المتحدة بسحب قواتها العسكرية من محيط الجمهورية الإسلامية الإيرانية خلال 30 يوماً من تاريخ إبرام الاتفاق النهائي [cite: تفاصيل نص مذكرة التفاهم الأمريكية الإيرانية.. 14 بندًا تمهد لاتفاق نهائي، كما تتعهد الولايات المتحدة بسحب قواتها من محيط الجمهورية الإسلامية الإيرانية خلال 30 يوما من تاريخ إبرام الاتفاق النهائي.].

5. تأمين الملاحة ومستقبل مضيق هرمز

• فور توقيع المذكرة، تبذل إيران أقصى جهودها لتأمين المرور الآمن والمجاني للسفن التجارية لمدة 60 يوماً فقط، من الخليج العربي إلى بحر عُمان وبالعكس، ويبدأ العبور فوراً [cite: تفاصيل نص مذكرة التفاهم الأمريكية الإيرانية.. 14 بندًا تمهد لاتفاق نهائي، 5- فور توقيع المذكرة، تبذل الجمهورية الإسلامية الإيرانية أقصى جهودها لتأمين المرور الآمن والمجاني للسفن التجارية لمدة 60 يوما فقط، من الخليج العربي إلى بحر عُمان وبالعكس، على أن يبدأ عبور السفن التجارية فورا.].

• نظراً للحاجة إلى إزالة العوائق التقنية والعسكرية، ستباشر إيران عمليات إزالة الألغام البحرية خلال 30 يوماً [cite: تفاصيل نص مذكرة التفاهم الأمريكية الإيرانية.. 14 بندًا تمهد لاتفاق نهائي، ونظرا للحاجة إلى إزالة العوائق التقنية والعسكرية، ستباشر إيران عمليات إزالة الألغام خلال 30 يوما.].

• تجري إيران حواراً مع سلطنة عُمان لتحديد آليات الإدارة والخدمات البحرية المستقبلية في مضيق هرمز، بالتنسيق مع الدول المطلة على الخليج، وبما يتوافق مع القانون الدولي والحقوق السيادية للدول المشاطئة [cite: تفاصيل نص مذكرة التفاهم الأمريكية الإيرانية.. 14 بندًا تمهد لاتفاق نهائي، كما ستجري حوارا مع سلطنة عُمان لتحديد آليات الإدارة والخدمات البحرية المستقبلية في مضيق هرمز، بالتنسيق مع الدول الأخرى المطلة على الخليج، وبما يتوافق مع القانون الدولي والحقوق السيادية للدول المشاطئة للمضيق.].

6. صندوق إعادة الإعمار والتنمية (300 مليار دولار)

• تتعهد الولايات المتحدة، بالتعاون مع شركائها الإقليميين، بوضع خطة نهائية متفق عليها بقيمة لا تقل عن 300 مليار دولار لإعادة إعمار إيران وتنميتها الاقتصادية [cite: تفاصيل نص مذكرة التفاهم الأمريكية الإيرانية.. 14 بندًا تمهد لاتفاق نهائي، 6- تتعهد الولايات المتحدة، بالتعاون مع شركائها الإقليميين، بوضع خطة نهائية متفق عليها بقيمة لا تقل عن 300 مليار دولار لإعادة إعمار إيران وتنميتها الاقتصادية.].

• يتم الاتفاق على آلية تنفيذ هذه الخطة ضمن الاتفاق النهائي خلال 60 يوماً، فيما تمنح واشنطن جميع التراخيص والإعفاءات والتصاريح اللازمة لإجراء المعاملات المالية المرتبطة بها [cite: تفاصيل نص مذكرة التفاهم الأمريكية الإيرانية.. 14 بندًا تمهد لاتفاق نهائي، وسيتم الاتفاق على آلية تنفيذ هذه الخطة ضمن الاتفاق النهائي خلال 60 يوما، فيما تمنح الولايات المتحدة جميع التراخيص والإعفاءات والتصاريح اللازمة لإجراء المعاملات المالية المرتبطة بها.].

7. إلغاء العقوبات الشاملة والأحادية

• تتعهد واشنطن بإنهاء جميع أشكال العقوبات المفروضة على إيران، بما فيها المرتبطة بقرارات مجلس الأمن، ومجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وجميع العقوبات الأمريكية الأحادية (الأساسية والثانوية) وفق جدول زمني يقرر بالاتفاق النهائي [cite: تفاصيل نص مذكرة التفاهم الأمريكية الإيرانية.. 14 بندًا تمهد لاتفاق نهائي، 7- تتعهد الولايات المتحدة بإنهاء جميع أشكال العقوبات المفروضة على إيران، بما في ذلك العقوبات المرتبطة بقرارات مجلس الأمن الدولي، وقرارات مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وجميع العقوبات الأمريكية الأحادية، الأساسية والثانوية، وفقا لجدول زمني يتم الاتفاق عليه ضمن الاتفاق النهائي.].

• يقر الطرفان بالأهمية البالغة لرفع العقوبات، ويعربان عن نيتهما معالجة هذا الملف فورا خلال المفاوضات [cite: تفاصيل نص مذكرة التفاهم الأمريكية الإيرانية.. 14 بندًا تمهد لاتفاق نهائي، ويقر الطرفان بالأهمية البالغة لمسألة رفع العقوبات، ويعربان عن نيتهما معالجة هذا الملف بشكل فوري خلال المفاوضات سعيا للتوصل إلى تفاهم مشترك بشأنه.].

8. تنظيم الملف النووي ومخزون اليورانيوم

• تؤكد إيران مجدداً أنها لن تسعى إلى امتلاك أسلحة نووية أو تطويرها [cite: تفاصيل نص مذكرة التفاهم الأمريكية الإيرانية.. 14 بندًا تمهد لاتفاق نهائي، 8- تؤكد الجمهورية الإسلامية الإيرانية مجددا أنها لن تسعى إلى امتلاك أسلحة نووية أو تطويرها.].

• اتفق الطرفان على تسوية وضع مخزون المواد المخصبة وفق آلية توافقية وضمن الجدول الزمني، مع اعتماد آلية خفض مستويات التخصيب داخل المواقع نفسها وتحت إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية [cite: تفاصيل نص مذكرة التفاهم الأمريكية الإيرانية.. 14 بندًا تمهد لاتفاق نهائي، واتفق الطرفان على تسوية وضع مخزون المواد المخصبة وفقا لآلية يتم التوافق عليها بينهما، وضمن الجدول الزمني المشار إليه في الفقرة السابعة، مع اعتماد آلية خفض مستويات التخصيب داخل المواقع نفسها وتحت إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية.].

• مناقشة ملف التخصيب والقضايا المرتبطة بالاحتياجات النووية الإيرانية، استناداً لإطار عمل يتم التوصل إليه ضمن الاتفاق النهائي الذي سيؤكد أحكام هذه الفقرة عاجلاً [cite: تفاصيل نص مذكرة التفاهم الأمريكية الإيرانية.. 14 بندًا تمهد لاتفاق نهائي، كما اتفقا على مناقشة ملف التخصيب وغيره من القضايا المرتبطة بالاحتياجات النووية الإيرانية، استنادا إلى إطار عمل يتم التوصل إليه ضمن الاتفاق النهائي. وسيؤكد الاتفاق النهائي أحكام هذه الفقرة، فيما تعرب إيران عن إدراكها للأهمية البالغة لهذه الملفات، ويؤكد الطرفان عزمهما على معالجتها بصورة عاجلة خلال المفاوضات.].

9. تجميد الوضع القائم (Freeze)

• إلى حين التوصل إلى الاتفاق النهائي، يتفق الطرفان على الحفاظ على الوضع القائم؛ بحيث تبقي إيران برنامجها النووي ضمن مستواه الحالي، فيما تمتنع الولايات المتحدة تماماً عن فرض عقوبات جديدة أو نشر قوات إضافية في المنطقة [cite: تفاصيل نص مذكرة التفاهم الأمريكية الإيرانية.. 14 بندًا تمهد لاتفاق نهائي، 9- إلى حين التوصل إلى الاتفاق النهائي، يتفق الطرفان على الحفاظ على الوضع القائم، بحيث تبقي إيران برنامجها النووي ضمن مستواه الحالي، فيما تمتنع الولايات المتحدة عن فرض عقوبات جديدة أو نشر قوات إضافية في المنطقة.].

10. إعفاءات عاجلة لتصدير النفط الإيراني

• تتعهد الولايات المتحدة بأنه، فور توقيع المذكرة وحتى رفع العقوبات، ستصدر وزارة الخزانة الأمريكية إعفاءات تسمح بتصدير النفط الخام الإيراني والمنتجات البترولية ومشتقاتها، إلى جانب جميع الخدمات المرتبطة بذلك (المعاملات المصرفية، التأمين، والنقل) [cite: تفاصيل نص مذكرة التفاهم الأمريكية الإيرانية.. 14 بندًا تمهد لاتفاق نهائي، 10- تتعهد الولايات المتحدة بأنه، فور توقيع المذكرة وحتى رفع العقوبات، ستصدر وزارة الخزانة الأمريكية إعفاءات تسمح بتصدير النفط الخام الإيراني والمنتجات البترولية ومشتقاتها، إلى جانب جميع الخدمات المرتبطة بذلك، بما يشمل المعاملات المصرفية والتأمين والنقل وغيرها.].

11. الإفراج الكامل عن الأموال المجمدة

• تتعهد واشنطن بإتاحة استخدام الأموال والأصول الإيرانية المجمدة أو المقيدة بالكامل عند بدء تنفيذ المذكرة [cite: تفاصيل نص مذكرة التفاهم الأمريكية الإيرانية.. 14 بندًا تمهد لاتفاق نهائي، 11- تتعهد الولايات المتحدة بإتاحة استخدام الأموال والأصول الإيرانية المجمدة أو المقيدة بالكامل عند بدء تنفيذ المذكرة.].

• يتفق الطرفان على إجراءات الإفراج لتصبح متاحة بالكامل، سواء عبر الحسابات الأصلية أو التحويلات، لسداد المدفوعات لأي مستفيد يحدده البنك المركزي الإيراني، مع إصدار واشنطن للتراخيص اللازمة [cite: تفاصيل نص مذكرة التفاهم الأمريكية الإيرانية.. 14 بندًا تمهد لاتفاق نهائي، وسيتفق الطرفان خلال المفاوضات على الإجراءات الخاصة بالإفراج عن هذه الأموال، على أن تصبح متاحة بالكامل، سواء عبر الحسابات الأصلية أو من خلال التحويلات، لسداد المدفوعات لأي مستفيد نهائي يحدده البنك المركزي الإيراني. كما تتعهد الولايات المتحدة بإصدار جميع التراخيص والتصاريح اللازمة لذلك.].

12. آلية المراقبة التنفيذية

• يتفق الطرفان على إنشاء آلية تنفيذية مشتركة لمراقبة التطبيق الناجح لمذكرة التفاهم وضمان الالتزام المستقبلي الصارم ببنود الاتفاق النهائي [cite: تفاصيل نص مذكرة التفاهم الأمريكية الإيرانية.. 14 بندًا تمهد لاتفاق نهائي, 12- يتفق الطرفان على إنشاء آلية تنفيذية لمراقبة التطبيق الناجح لمذكرة التفاهم وضمان الالتزام المستقبلي ببنود الاتفاق النهائي.].

13. حصر ملفات التفاوض اللاحق

• عقب توقيع المذكرة وبشرط البدء بتنفيذ الفقرات (1 و4 و5 و10 و11) واستمرارها، تنطلق المفاوضات بشأن الاتفاق النهائي بحيث تقتصر حصراً وبشكل صارم على البنود الأخرى المتبقية في هذه الوثيقة [cite: تفاصيل نص مذكرة التفاهم الأمريكية الإيرانية.. 14 بندًا تمهد لاتفاق نهائي، 13- عقب توقيع المذكرة، وبشرط البدء بتنفيذ الفقرات 1 و4 و5 و10 و11 منها واستمرار تنفيذها، تبدأ الولايات المتحدة وإيران مفاوضات بشأن الاتفاق النهائي تقتصر حصرا على البنود الأخرى الواردة في الوثيقة.].

14. الإلزامية الأممية للاتفاق

• يتم اعتماد الاتفاق النهائي الشامل والكامل بموجب قرار دولي ملزم يصدر رسمياً عن مجلس الأمن الدولي في نيويورك.

 سياق وخلفية الصراع: من الرصاص إلى التوقيع الإلكتروني

تأتي هذه المذكرة التاريخية بعد مخاض ميداني وعسكري عنيف تضعه منصة “صوت العاصمة” في سياقه الزمني:

1. اندلاع المواجهة: بدأت الحرب المباشرة في 28 شباط/ فبراير من العام الجاري بتنسيق عسكري وعدوان أمريكي-إسرائيلي واسع على إيران، والتي ردت بدورها بضربات صاروخية مكثفة استهدفت عمق الكيان ومصالح القواعد الأمريكية في المنطقة [cite: تفاصيل نص مذكرة التفاهم الأمريكية الإيرانية.. 14 بندًا تمهد لاتفاق نهائي، وكانت الولايات المتحدة و”إسرائيل” بدأتا في 28 فبراير/ شباط حربا على إيران، التي ردت بهجمات على “إسرائيل” ومصالح أميركية في دول المنطقة، قبل التوصل إلى وقف مؤقت لإطلاق النار في 8 أبريل/ نيسان الماضي.].

2. التهدئة المؤقتة: نجحت الوساطات في التوصل لوقف مؤقت لإطلاق النار في 8 نيسان/ أبريل الماضي، مما أتاح فتح قنوات التفاوض الخلفي.

3. الاتفاق الرقمي في فرساي: فجر الإثنين الماضي تم صياغة الاتفاق الأساسي برعاية باكستانية، ليتوج ذلك الليلة الماضية بقيام الرئيس ترامب بالتوقيع إلكترونياً على النسخة الرسمية أثناء مأدبة عشاء مع الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون في قصر فرساي بباريس، وجرى إرسال الصورة والوثيقة الرقمية فوراً لطهران والوسطاء لبدء التنفيذ، ولا سيما الالتزامات الإيرانية الفورية المتعلقة بمضيق هرمز [cite: تفاصيل نص مذكرة التفاهم الأمريكية الإيرانية.. 14 بندًا تمهد لاتفاق نهائي، وقال “بقائي” في تصريحات صحفية إن الرئيسين الإيراني والأمريكي وقّعا على مذكرة التفاهم رقمياً، مؤكداً أنها أصبحت رسمية بالكامل بعد توقيع كلا الطرفين. وأوضح أنَّ تعهدات إيران بشأن مضيق هرمز بدأت فور التوقيع.، بحسب الموقع، فإن الرئيس دونالد ترامب وقع شخصيا على نسخة من الاتفاقية خلال عشاء مع الرئيس الفرنسي، وأُرسلت صورة للاتفاقية الموقعة لإيران والوسطاء.